《庄子·秋水》是道家经典《庄子》中的一篇,通过寓言的形式,讲述了秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘渚崖之间的景象。表达了庄子对世俗纷争的厌倦和对自由、无为的向往。文章以河伯与海若的对话为主线,通过对秋水景象的描绘和对河伯与海若对话的记述,展现了庄子独特的哲学思想。
原文:“秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘渚崖之间,不辨牛马。”
翻译:到了秋天,雨水充足,各大河流都灌满了水,泾流变得异常宽阔,两岸渚崖之间的水面已经看不清牛马的身影了。
解读:庄子以此景象开篇,寓意着世俗纷争的激烈,人们在名利场上争斗不休,已经忘记了本来的面目。
原文:“河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。于是焉河伯始旋其面目,而望洋向若而叹曰:‘伟哉!夫后者之与前者也,若之与吾也,犹鸡之与犬也。’”
翻译:河伯高兴地认为自己拥有天下最美的景色,顺着河流向东行驶,一直到了北海。他面向东方望去,却看不到水的尽头。这时河伯才转过身来,望着大海感叹道:“真是伟大啊!后者和前者相比,我和它就像鸡和犬一样。”
解读:河伯与海若的对话象征着庄子对世俗观念的质疑和反思,表达了庄子对自由、无为的向往。
原文:“北海若曰:‘夫子之问也,可谓多矣。吾与子言,不足以尽之。吾闻之,天下之水,莫大于海,万川归之,不知何时已。是故,河伯之言,不足为信。虽然,子亦可以观于海者,观其所大;观于河者,观其所赴。吾与子游乎?吾与子游乎?’”
翻译:北海若说:“你的问题真是太多了。我和你说的,无法完全解答。我听说,天下的水,没有比海更大的,万千河流最终都归入大海,不知何时是个尽头。河伯的话并不可信。尽管如此,你也可以从大海中看到它的辽阔,从河流中看到它的归宿。我们一起游玩吧,一起游玩吧。”
解读:北海若的回应寓言般地表达了庄子对世俗观念的超越,提出了“观其所大”和“观其所赴”的哲学观念,启示人们要超越世俗,从更广阔的视角看待世界。
原文:“庄子曰:‘夫子之言,可谓多矣。然吾与子游乎?吾与子游乎?’北海若曰:‘夫子之问也,可谓多矣。吾与子言,不足以尽之。吾闻之,天下之水,莫大于海,万川归之,不知何时已。是故,河伯之言,不足为信。虽然,子亦可以观于海者,观其所大;观于河者,观其所赴。吾与子游乎?吾与子游乎?’”
翻译:庄子说:“你的话真是太多了。我们要一起游玩吗?我们要一起游玩吗?”北海若说:“你的问题真是太多了。我和你说的,无法完全解答。我听说,天下的水,没有比海更大的,万千河流最终都归入大海,不知何时是个尽头。河伯的话并不可信。尽管如此,你也可以从大海中看到它的辽阔;从河流中看到它的归宿。我们一起游玩吧,一起游玩吧。”
解读:庄子通过对话表达了对世俗观念的反思和批判,提出了“观其所大”和“观其所赴”的哲学观念,启示人们要超越世俗,从更广阔的视角看待世界。
热门文章